deutsch

Das Zentrum für deutsch-russischen Wissenstransfer am Institut für Sozialwissenschaften und Philosophie (ISP) versteht sich als Plattform und Austauschbörse. Schon bestehende Kontakte der Universität Vechta zu Institutionen in der Russischen Föderation werden hier gebündelt und gepflegt. Das Zentrum verfolgt gleichzeitig das Ziel, neue Kooperationspartner zu finden. Als Transferstelle aufgebaut, werden Wissen und Erfahrungen erfasst und weitergegeben.

Ziel ist es, Institute der Hochschulen, außeruniversitäre Einrichtungen und Unternehmen zusammenzubringen, deren Austausch zu intensivieren und gemeinsame Potenziale dauerhaft nutzbar zu machen.

Die Universität Vechta hat in den vergangenen Jahren vielfältige Kooperationen mit Universitäten in der Russischen Föderation aufgebaut. Aus dieser Zusammenarbeit ist die Idee für den Wissenstransfer zwischen beiden Ländern entstanden. Damit will die Universität einerseits ihre Kooperationen und Kontakte in der Russischen Föderation fördern und sich andererseits als wichtigste Bildungseinrichtung noch fester in der Region verankern.

Wichtige Aufgabe ist es, unterschiedliche regionale Akteure wie Bildungseinrichtungen, Unternehmen und Kommunen zu vernetzen und als Multiplikatoren für die Internationalisierung der Bildungslandschaft zu gewinnen.

Das Zentrum für deutsch-russischen Wissenstransfer zeichnet sich durch zahlreiche Aktivitäten aus. Dazu zählen zum Beispiel:

* Organisation von wissenschaftlichen Tagungen, Symposien und Workshops
* Austauschprogramme von Studierenden und WissenschaftlerInnen
* Initiierung gemeinsamer Projekte
* Unterstützung gemeinsamer Initiativen auf kommunaler Ebene (Verwaltung)
* Hilfestellungen für klein- und mittelständische Unternehmen, die in der Russischen Föderation investieren wollen
* Studienaufenthaltsbegleitung von Studierenden in der Russischen Föderation
* Unterstützung im Projektmanagement im Bereich der Zusammenarbeit in der Russischen Föderation
* Förderung interdisziplinärer Zusammenarbeit der Institute der Hochschule Vechta
* Beteiligung an der Aus- und Weiterbildung der Hochschule Vechta

Die Universität Vechta hat ihre internationalen Kontakte in den vergangenen Jahren stetig ausgebaut. Auch in der Russischen Föderation konnten verlässliche Partner gefunden werden. Derzeit bestehen Kooperationsverträge mit fünf Universitäten:

* Staatliche Pädagogische Hochschule Schuja
* Omsker Staatliche Dostojewskij Universität
* Staatliche Pädagogische Universität Omsk
* Sibirische Staatliche Universität für Sport in Omsk
* Technische Universität Omsk

russisch

Германо-Российский Центр обмена и передачи (Трансфера) знаний, созданный на базе Института образовательных и социальных наук университета г. Фехта представляет собой координационный пункт и биржу обмена.

Здесь связываются и поддерживаются уже существующие контакты университета города Фехта к различным учреждениям и организациям в Российской Федерации. Кроме того Центр преследует цель, найти новых партнёров к сотрудничеству.

Поскольку Центр задуман как пункт трансфера, здесь планируется передавать накопленные знания и опыт. Мы ставим перед собой задачу, стать связующим звеном между различными факультетами и институтами университета, образовательными учреждениями и промышленными предприятиями, усилить их обмен и укрепить совместный потенциал, приносящий пользу обществу.

Университет г. Фехта развил за последние годы различные формы кооперации с многими Российскими университетами. Из этого сотрудничества возникла идея обмена (трансфера) знаний и опыта между двумя странами - Россией и Германией, посредством которого университет с одной стороны может активно поддерживать контакты в России, с другой стороны - укрепить в регионе своё положение как одного из важнейших образовательных учреждений.

Одной из наших важнейших целей является развитие сети контактов между различными региональными образовательными организациями, промышленными предприятиями и коммунальным хозяйством, создав таким образом мультипликаторов в сфере интернационализации образовательных услуг.

Германо-Российский Центр обмена и передачи (Трансфера) знаний предлагает различные виды услуг. В сферу его деятельности входит например:

* Организация различных научных конференций, симпозиумов и семинаров;
* Поддержка программ обмена студентами и научными сотрудниками;
* Инициирование проектов сотрудничества;
* Поддержка и развитие совместных проектов на коммунальном и административном уровне;
* Оказание помощи предприятиям малого и среднего уровня, планирующим инвестиции в Российской Федерации;
* Оказание сопроводительной поддержки студентам во время программ обмена и стажировок в Российской Федерации;
* Поддержка в области управления проектами сотрудничества с Российскими структурами;
* Укрепление внутренних связей между различными факультетами и институтами университета г. Фехта;
* Активное участие в программах подготовки, переобучения и повышения квалификации, предлагаемых университетом города Фехта.

Университет г. Фехта с каждым годом расширяет свои международные отношения. В Российской Федерации также были найдены надёжные партнёры. В настоящий момент имеются договоры о сотрудничкстве с пятью Российскими унирерситетами:

* Шуйский Государственный педагогический университет;
* Омский Государственный университет им. Достоевского;
* Омский Государственный педагогический университет;
* Сибирский Государственный университет физкультуры и спорта в г. Омске;
* Государственный технический университет г. Омска.